Same issue here.
I would say it happens always when You try to overwrite the filename with exactely the same name but just change from upper case to lower case. Or vice versa.
Minimal change in filename (deletion of "space" for example) works pretty well.